lada_ladushka (lada_ladushka) wrote,

Принцесса, которая спасла себя

На просторах интернета нашла занятную песню. Не очень понимаю, как с песней связан видеоряд, но слова у этой песни отличные.

Слова у песни такие: 

There was a castle by a waterfall,
With a pink and purple wall,
And a princess living there.

She had no parents and was all alone,
She got by on her own,
And she liked it pretty well.

'Cause she never wore her socks,
She had a pet snake,
She bought a red guitar,
And she ate a whole cake.

And there wasn't anybody there to tell her what to do,
So she did what she wanted to.
Everybody knew the story of the princess who saved herself.
There was a dragon with a pointy tail,
He was bigger than a whale,
And his breath was terrible.

He scared the princess when he came around,
Tried to burn the castle down,
But she caught him by his tail.

Then she tied him to a tree,
So the dragon couldn't fly,
She told him he was mean,
And it made the dragon cry.

When he finally apologized she offered him some tea,
He accepted it graciously.
Now he visits every weekend with the princess who saved herself.

(Bridge phone conversation...)

There was a witch who was an evil queen,
She was wrinkled old and green,
And she hated everyone.

She saw the princess in her silver gown,
Put the poison apple down,
Asked her where she bought her clothes.

So they got the witch a dress,
Put some make-up on her face,
They started up a band,
And the dragon played the bass.

Every Saturday they play until their fingertips are sore,
Mostly Math Rock and Cuddle Core.
And they call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself.


Возле водопада стоял замок с розовыми и пурпурными стенами и в нём жила принцесса.
У неё не было родителей и она жила одна, совершенно самостоятельно, и ей это очень нравилось.
Потому что она никогда не носила носки, завела ручную змею, купила красную гитару и съела торт целиком.
Никто не говорил ей, что делать, поэтому она делала то, что хотела.
Все знают историю принцессы, которая спасла себя.

Жил-был дракон с остроконечным хвостом, он был больше кита и с ужасным дыханием.
Он прилетел и напугал принцессу, попытался сжечь замок, но принцесса поймала его за хвост.
Привязала его к дереву, чтобы не улетел, и объяснила, что дракон вёл себя очень плохо, да так, что он расплакался.
Когда дракон наконец извинился, принцесса предложила ему чаю. И он любезно его выпил.
И теперь каждые выходные он прилетает к принцессе, которая спасла себя.

Жила-была ведьма, злая королева, она была старая и с морщинами и всех ненавидела.
 Она увидела принцессу в серебряном платье, положила отравленное яблоко на землю и спросила, где принцесса покупает одежду.
Они подобрали ведьме платье, сделали макияж и основали рок-группу. А дракон играл на бас-гитаре.
Каждую субботу они играли, пока пальцы не заболят, большей частью рок.
А группу назвали "Королевство принцессы, которая спасла себя".



Вот я и думаю: интересно, что бы на это сказала Кларисса Пинкола Эстес? :)

Оригинал записи и комментарии на

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.